950 р.
- О книге
- От издателя
- Сказочница
- Художники
- Полистать
Героиня нашей истории, девочка по прозвищу Веснушка, поведёт вас за собой в книжку волшебных сказок, у которых похищены счастливые концы, и вы будете искать их вместе с Веснушкой. Вам самим без подсказок придётся догадаться, кто друг, а кто враг, кто честен, а кто норовит вас одурачить, от кого ждать помощи, совета, каверзы или подвоха. Вам приветливо улыбнётся миловидная Людоедиха, Волшебница позволит заглянуть одним глазком в удивительное Зеркало случайностей и недоразумений, вы забредёте в дом без номера, что стоит в «Тупике Четырёх Мокриц», где живёт Скука, заглянете на чердак, туда, где томится в заточении учёный кот Фунт, узнаете историю циркового артиста — пуделя по имени Прыжок, и на ваших глазах игрушечный Трубочист превратится из игрушки в человека. Найдутся ли счастливые концы сказок? Вы узнаете это, когда дочитаете книжку до слова, написанного самыми крупными буквами: «КОНЕЦ».
Автор:
Екатерина Борисова
Иллюстратор:
Г.А.В. Траугот
Руководитель проекта:
Иван Пигарев
Редактор:
Елена Борисова
Когда я был маленьким, у меня была любимая сказка. Мне читала её перед сном мама, а я рассматривал завораживающие картинки. Прошли годы, я вырос, у меня родились дети, которым я, как и многие родители, читаю перед сном традиционную «одну главу». Старая домашняя библиотека была довольно быстро исчерпана, а книжные магазины не радовали новинками. Несмотря на изобилие всевозможных изданий, я не находил в них тех эмоций, той наивности, душевности и искренности, которыми были пропитаны книги моего детства и которыми мне так хотелось поделиться со своими детьми. Тогда я решил отыскать ту сказку, но ни названия, ни имени автора я не помнил; как из тумана, всплывали добрые и трогательные, но совершенно нечёткие образы.
Не особо веря в удачу, я попытался найти книгу в Интернете. И каково же было моё удивление, когда оказалось, что я не одинок — множество людей помнят, любят и ищут эту книгу — сказку Екатерины Борисовой «Счастливый конец» с иллюстрациями Г.А.В. Траугот. Вышла она в далёком 1967 году, потом было два дополнительных тиража, последний — в 1970 году. С тех пор за сорок с лишним лет её не переиздавали ни разу. Мне показалось, что я должен исправить эту несправедливость. И как только я так решил, моя жизнь превратилась в настоящую сказку…
«Я давно вас жду, — сказала мне Надежда Баталова, внучка Екатерины Борисовой, при встрече. — Всё думаю, когда же найдётся тот, кто переиздаст эту книгу…» Так мы познакомились и договорились о совместной работе. Надежда Алексеевна рассказала мне о жизни и творчестве бабушки, которая написала 11 замечательных детских пьес, оказавшихся сейчас незаслуженно забытыми. Они шли в разных театрах по всей стране. Наибольшую известность получила пьеса «Когда часы пробили полночь», которая не сходила со сцены Театра имени Моссовета много лет подряд и впоследствии легла в основу сказки «Счастливый конец».
Но где найти иллюстрации? Сохранились ли оригиналы? Что таят в себе загадочные инициалы Г.А.В. перед сказочной фамилией Траугот? Оказалось, Г.А.В. — это аббревиатура, сложенная из первых букв имен Георгия Николаевича Траугота и его сыновей Александра и Валерия. Братья-художники всегда работали вместе, а инициал отца, которого они считали своим главным учителем, сохранили и после его смерти, подчеркивая этим, что их совместное творчество по-прежнему продолжается. В 2009 году не стало одного из братьев — Валерия. Но Александр, продолжая дело их жизни, по-прежнему много работает и, к моей величайшей радости, согласился на встречу.
И вот поезд мчит нас с моим другом-издателем Дмитрием Аблиным в Санкт-Петербург, в мастерскую, где создавались иллюстрации к сказкам Андерсена, Перро, братьев Гримм, Гофмана, Киплинга, Пушкина, Гоголя, кажется, чуть ли не ко всем детским книгам. «Я давно вас жду, — сказал нам Александр Георгиевич при встрече. — Всё думаю, когда же найдётся тот, кто переиздаст эту книгу». И положил на стол огромную папку с иллюстрациями, в которые я влюбился на всю жизнь, ещё будучи маленьким мальчиком. Это было совершенно невероятное, головокружительное ощущение: я находился в сказочной мастерской легендарных художников и листал рисунки 60-х годов, предназначавшиеся для моей любимой детской книги. Более того, оказалось, что в старые издания вошло меньше половины подготовленных Трауготами иллюстраций. Остальные ждали своего часа и теперь впервые опубликованы на этих страницах!
Я не припомню книг, где говорилось бы одновременно обо всём, о чём так важно рассказать детям: о любви и дружбе, о верности и предательстве, об уважении к старости и проблеме выбора, об отношениях и переживаниях, о том, насколько могущественна и коварна Скука и как с ней бороться.
У нашей книги семь глав — каждый вечер перед сном читайте своему ребёнку по одной. А если вы сами потом не сможете уснуть, посмотрите, не сидит ли рядом с вашей кроватью в кресле сгорбленная старушка с большим клубком ниток… Прочтите сказку «Счастливый конец», и вы поймёте, что я имею в виду…
Иван Пигарёв,
папа Насти, Вани и Феди
Екатерина Борисовна Долбежева (Екатерина Борисова – творческий псевдоним) родилась 6 (19) августа 1906 года в Западном Китае, где в то время находилась её семья: отец состоял на службе в Императорском Российском консульстве в городе Урумчи. Кате было всего 4 года, когда отец внезапно умер, и молодая вдова с двумя маленькими дочерьми вернулась в Россию. Там мать передала обеих девочек на попечение бабушки с отцовской стороны. Катино детство прошло во Владикавказе, в уютном старом доме с огромным садом. В 1916 году её определили в один из институтов благородных девиц в Петербурге, но там она пробыла недолго – началась революция и девочку срочно забрали домой. В 16 лет она решила стать актрисой и поступила в гастрольную труппу местного театра. Но актерская карьера не состоялась. В 1925 году будущая писательница вышла замуж за Константина Павловича Ротова, известного художника-карикатуриста, и окончательно переехала в Москву. В 1940 году Ротов был арестован и осуждён на 8 лет, а Екатерина Борисовна оказалась женой «врага народа». Затем была война, эвакуация, голодные послевоенные годы в Москве.
Свою первую пьесу «Маленький певец» она написала в 1949 году в соавторстве с Л. Брошкевич. Следующей работой была инсценировка повести-сказки Алексея Толстого «Золотой ключик» (1950), долгие годы не выходившая из репертуара Театра кукол Сергея Образцова. Всего Екатерина Борисова написала 11 пьес для детей, все они были поставлены в разных театрах страны. Спектакли пользовались неизменным успехом у публики. Так, в Москве в Театре Советской Армии более 20 лет шёл замечательный спектакль «Солдат и Ева», поставленный режиссёром Андреем Поповым по пьесе Екатерины Борисовой. А в Театре имени Моссовета играли пьесу «Когда часы пробили полночь», впоследствии она легла в основу сказки «Счастливый конец», выпущенной в 1967 году в издательстве «Советская Россия». В 1971 году вышла ещё одна книга «Спеши, пока горит свеча». Она оказалась последней. Екатерина Борисова умерла в 1972 году в Москве.
- «Иванушка» сказка-пьеса для кукольного театра (1951)
- «Буратино» пьеса-сказка (1954)
- «Так получаются чудеса» (1958)
- «Происшествие в кукольном театре» (1960)
- «Тайна Чёрного озера» (1961)
- «Когда часы пробили полночь» (1962)
- «Пока горит свеча» (1962)
- «Солдат и Ева» (1965)
- «Тайна Чёрного озера» новая редакция (1966)
«Мы не делим книги на детские и взрослые. Это имело бы смысл, если бы люди жили, как библейские патриархи, по 300-400 лет и набирались мудрости. А при нынешней продолжительности жизни взрослый мало чем отличается от ребёнка, ничего не успевает понять, им подходят одни и те же книги».
Александр Траугот
Братья Александр и Валерий Трауготы – мастера в разных сферах искусства: живописи, скульптуре, станковой графике, росписи фарфора. Но книжная иллюстрация стала делом их жизни. «Мы стараемся делать живую вещь. Чтобы каждый мазок звучал. Чтобы удар кисти всё выражал…» – скажут они в одном из интервью.
Главным своим учителем всегда считали отца – Георгия Николаевича, известного ленинградского художника. В подписях к иллюстрациям его инициал они поставят первым в аббревиатуре Г.А.В. перед своей фамилией, и сохранят, когда отца внезапно не станет, считая, что их совместная работа по-прежнему продолжается.
На книгах с изящными, лёгкими, артистичными иллюстрациями Трауготов выросло не одно поколение читателей. Особенную любовь художники всегда питали к сказкам, сильнее всего их притягивало богатство мира Г.-Х. Андерсена, к иллюстрированию которого художники неоднократно возвращались на протяжении многих лет, каждый раз находя новую интерпретацию. Иллюстрировали сказки Ш. Перро, братьев Гримм, В. Гауфа, Э.Т.А. Гофмана; сказки разных народов мира: русские, молдавские, кубинские, английские, камбоджийские, непальские, сказки Европы и РСФСР. С рисунками под подписью Г.А.В. Траугот выходили произведения Гомера, Овидия, Апулея, В. Шекспира, Т. де Молины, Э. Ростана, М. Метерлинка, Р. Киплинга, К.С. Льюиса, А.С. Пушкина, А.И. Куприна, С.Т. Аксакова, Н.В. Гоголя, М.А. Булгакова, Н.С. Гумилёва, С.А. Есенина, О.Ф. Берггольц. Всего около четырёхсот книг общим тиражом более 80 миллионов экземпляров! Художники говорили, что, выполняя завет отца, они работают по двадцать пять часов в сутки. И работали они всегда вместе, вероятно, «одна из главных причин прочности творческого союза двух братьев в несходстве их характеров и темпераментов: один охотно делился воспоминаниями, другой хотел говорить только о будущем; один любил начинать, другой – заканчивать; один рисовал правой рукой, другой – левой» [Д.В. Фомин].
Работы братьев А. и В. Трауготов находятся в музеях Москвы (в том числе в Третьяковской галерее), Санкт-Петербурга, Твери, Архангельска, Петрозаводска, Вологды, Иркутска, Красноярска, Рязани, Калининграда, а также за рубежом: в музее Андерсена в Оденсе, в Японии, Германии, Чехии и др., во многих частных коллекциях в Европе, США, Израиле.
Комментарии
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Это НАСТОЯЩАЯ ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА!!!!!!!!!!…….Много-много лет назад именно по этой книге я научилась читать. И это была первая в моей жизни «толстая» мною прочитанная книга!) И вот опять, через сорок лет, я снова держу ту самую книжку в руках и читаю ее своему сыну, и снова получаю от ее чтения бесконечное удовольствие, если не сказать наслаждение!!!))) И понимаю своей уже взрослой головой, почему эта книга была моей «первой»! СЮЖЕТ, от которого невозможно оторваться. Если проводить аналогию с современностью, повествование выстроенно в традициях лучших сериалов!))) Читаю сыну на ночь и не могу остановиться, потому что каждый раз останавливаюсь…на самом интересном месте!!))) ЯЗЫК -это ЛИТЕРАТУРА, сочный,красочный, образный в простых вроде бы словах, очень лиричный, с массой юмора и сюрра, который пока возможно не заметен ребенку, но заставляет взрослых смаковать слова! Эта одна из тех книг, на которых в идеале должен воспитываться ребенок, чтобы их него получился ЧЕЛОВЕК!!!
Я прочитала книгу «Счастливый конец» в детстве,взяв её у подружки.Я была в шоке.Она оставила такое потрясающее впечатление,не описать словами.Я постоянно брала эту книгу у неё и перечитывала как-будто в первый раз.А какие там иллюстрации,просто чудо!Эта книга настоящий шедевр.Я начала искать её в книжных магазинах,но безуспешно.А затем,через много лет,я спросила у своей подруги детства про эту книгу(хотела опять почитать и пережить это потрясение),то она мне сказала ,что она дала эту книгу почитать своей племяннице,а та дала ещё кому-то и следы книги затерялись
Большое-пребольшое Вам спасибо!!
да! да да да
это потрясающая сказка. читала очень давно, но сейчас прям всколыхнулось..
Сказка моего детства! У меня была пластинка этой сказки, а вот книга попалась только через 26 лет! Очень добрая сказка
Вчера НАШУ ЛЮБИМУЮ КНИГУ ДЕТСТВА подарил мне брат Иван. Перечитывала до трех ночи, не могла оторваться. А КАРТИНКИ!!!! Сегодня принесла на работу показать подругам — уже хотят 18 штук. Звучит, боюсь, как классический рекламный текст, но это чистая правда. Просто уж очень книжка прекрасная. Татьяна Пигарева. Книгу закупил весь Институт Сервантеса. Присоединяйтесь.
Книга прекрасная! У меня не было старой, но посмотрела сравнение и еще больше влюбилась в новую. Мне в ней понравилось всё. И что иллюстраций много (она для дошкольного и младшего школьного возраста) и что формат большой (зато шрифт крупный, легко читать) и что бумага белая, плотная. Такую книгу приятно в руки взять. Да, обложка светлая, но я сразу ее в целлофановую обернула, чтоб не испачкалась. Приятно что есть закладочка. А сама сказка ни в каких комментариях не нуждается.
Большое Вам спасибо за переиздание этой сказки! 40 лет назад первое и единственное издание этой книги было зачитано мной «до дыр». Ностальгия по этой книге и иллюстрациям Трауготов к ней уже давно не покидала меня. В результате я отыскала у букинистов это единственное издание. Мне повезло, книга оказалась идеальная, даже нечитанная. Только следы времени. Я заново запоем перечитала сказку. И вот теперь Ваше переиздание этой замечательной книги. Обязательно куплю! Это НАСТОЯЩАЯ ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА! На таких КНИГАХ должны воспитываться наши дети. Жду переиздания другой сказки Екатерины Борисовой «Спеши, пока горит свеча».
Добрый день! Мы еще только начали читать книгу…! Нравится очень! Красота слов, глубина образов, мудрость мыслей. Счастье в трактовке госпожи Скуки, милые Людоедиха и людоедочки — образы и формулировки сразили наповал. Очень точные психологические портреты, нарисованные изящно и в точку, воспитывающие ребенка, да и любого взрослого получше всякой морали. Большое спасибо издателям, которые дали нам потрясающую возможность познакомиться с этой книгой! Редкая находка!
КНИГА моего детства! Я с ней ходила везде, а потом её кому-то дали почитать родители и она затерялась..( Еще год назад я безуспешно искала её по всему интернету — и вот такой прекрасный подарок — переиздание. Обязательно куплю! Мой сын не должен пропустить такое сокровище литературы!
А я почитала комментарии)) Такие вдохновляющие) Очень) Спасибо!!! Придётся тоже приобрести, люблю хорошие детские книги! И всё же, так трогательно…)))
Случайно узнала об этой книге, загорелась ее купить несмотря на стоимость. И.. Ни минуты не пожалела, что теперь она у меня есть. Книга настолько чудесная, что найти правильные слова описать ее трудно. Когда читала ее, не могла остановиться пока не закрыла последнюю страничку. Такие красивейшие картинки, сама сказка заставили меня уже взрослую девушку)) , маму двоих прелестниц, растрогаться до слез в некоторых сюжетах. Про оформление я даже не говорю — оно выше всяких похвал! Теперь буду ждать когда подрастут мои девочки чтобы обязательно прочитать им эту Сказку. Спасибо преогромное издателям за те приятные ощущения , которые они нам подарили!!!
Это не просто книга. Это целый мир. Нет, это вселенная! Во-первых Борисова крайний раз издавалась АЖ в далеком 1970. И именно в этом издании. Данную книгу в букинистике либо не найти вовсе, либо найти, но за бешенные деньги. «Студия 4+4″ сделала великое дело переиздав эту чудесную сказку теперь уже и для наших детей. Жалко что небольшой тираж, всего 3 тысячи, но я успел!) Во-вторых иллюстрации Траугот — это ну просто без комментариев) Восхитительно, гениально и волшебно! Их так в настоящее время мало.. А зря) Очень рад, что одна из книг на которой воспитывался я, будет небольшим кирпичиком для становления и познания для моего ребёнка тоже!) Надеюсь и держу кулаки, что команда «Студии 4+4″ продолжит это замечательное дело, по возвращению нам уникальных, но забытых книг.
P.S. Единственный небольшой минус — увеличенный за рамками стандартности формат книги. Читать ребёнку самостоятельно не совсем удобно. Но это ни что по сравнению с теми ощущениями, которые испытываешь, когда книгу открываешь!)
Дорогой Иван Пигарёв, папа Насти и Вани. Мы с вами одной крови. Представляете?! Готовлю вопросы для интервью с министром культуры Республики Бурятия, в частности: » Тимур Гомбожапович, от любимых книг к книгоиздательству. Меня уже несколько лет не покидает, возможно, бредовая идея, каким-то образом организовать переиздание детской книги «Счастливый конец» Екатерины Борисовой, которая последний раз издавалась в 197… и стала библиографической редкостью. Насколько реально сделать это у нас в республике?», захожу в интернет, чтобы уточнить последнюю цифру в годе издания и попадаю сюда. Понимаю, что кто-то меня опередил, но это здорово! Потому что неважно кто, главное, чтобы было. Эта книга оставила неизгладимое впечатление в моей памяти и моём сердце и была утрачена в возрасте 7 лет, зачитали подружки. Сегодня мне почти 45. Все годы, пока рос мой сын, я её искала, хотела, чтобы и он её прочитал в детстве. Неполучилось. Два года назад, мой уже взрослый сын, нашёл её выложенной в интернете, и я получила возможность её перечитать. Если случилось переиздание, я счастлива! Мои внуки смогут её прочитать. Они ещё не родились, но обязательно будут. Спасибо вам!!! Наталья Стефани, журналист из Бурятии
Свечу задует ветер,
Сгорят дрова до тла…
И от всего на свете
Останется зола… Запомнилось на всю жизнь — первый раз книгу прочитала в 8 лет.
Жаль, не успел купить, буду ждать переиздания. Книга наша семейная, утеряна не так давно. Пока вот листаю в виде doc и то спасибо. Плачу, жду и надеюсь на Вас :=)
Я выросла на этой грампластинке! Чудеснее и волшебнее с трудом могу назвать что-либо ещё! Долгое время искали аудиовариант. Нашли! Дети тоже в полнейшем восторге. Частенько говорим словами из этой сказки между собой))) Сколько крылатых фраз — взять хотя бы эту — «все дети хороши, только когда спят», Не знали, что есть книга, увидели на сайте — и теперь так же сильно и с нетерпением будем ждать, когда её можно будет купить — за любые деньги! Спасибо!!! Ждём!!!
Подскажите, хоть очень приблизительно, когда ждать переиздания, весной, летом или вообще даже не в будущем году? Уж очень хочется купить)
Спасибо за такую книгу! Именно такие книжки учат любить чтение, делают сказки волшебными!
когда? когда ? когда?
очень жду книгу!)
Привет всем, кто вырос на сказке «Счастливый конец»!!!!!! Я тоже недавно купила эту книгу, утерянную в детстве — подружка взяла почитать и не вернула. Это такое эйфорическое воспоминание детства, не передать словами, а вы меня поймете. Спасибо автору!!! Наше поколение выросло на такой трогательной истории Веснушки и других героев, жаль, что современным детям такого не испытать — у них нет таких сказок.
Чудо,которое живет со мной все годы после прочтения этой чудесной книжки,подаренной мне любимой маминой ученицей!Сохранилась старенькая,затрепанная!Счастлива,что смогу купить внуку в новом издании!
Очень ждала переиздания. Необычный и захватывающий сюжет (по крайней мере захвативший меня в детстве и не отпустивший до сих пор). Иллюстрации Г.А.В.Траугот. Роскошное оформление. Да ещё и в суперобложке. Да ещё с великолепными картинами на форзацах, которых не было в моем стареньком уже истрепавшемся экземпляре. Хотя я даже его с трудом раздобыла всего несколько лет назад. Я рада, что это издание такое яркое, такое большое и что в нем так много иллюстраций. Всем. кто сомневается, стоит ли покупать, я советую сначала ознакомиться с информацией о книге на этом сайте и почитать ещё отзывы на нее в интернете. Я заказывала книгу в издательстве, так что моя красавица приехала не просто в целлофане (это само собой), но ещё и в поролоне. Зато уж никакие уголки точно не помялись, а я смогла насладиться и чтением, и рассматриванием изображений, которые создали художники.. Спасибо издательству, что вернули читателям эту книгу.
В детстве я прочитала эту книгу, нашла ее у бабушки, когда приехала к ней на лето. Она мне очень-очень понравилась. Когда бабушка умерла, а я была уже взрослая, то хотела забрать книгу, но увы… Все книги кому-то отдали. С тех пор я мечтала найти эту книгу. У меня трое ребятишек, пока они маленькие, хочу прочитать им эту интересную и необычную книгу. Я ее конечно же заказала и жду с нетерпением.
Здравствуйте, Иван Пигарев, папа Насти и Вани. Огромнейшее спасибо вам за переиздание детских книг Екатерины Борисовой, замечательного и талантливого драматурга и сказочницы. Я тоже с детства полюбил сказку «Спеши, пока горит свеча» с иллюстрациями Спартака Калачева настолько, что, став взрослым, инсценировал и поставил ее на сцене школьного театра. А позже инсценировал и ее вторую сказку «Счастливый конец». Как прекрасно, что вы возвращаете современному читателю подобные имена!
Ваши два проекта, связанные с именем Е. Борисовой дорогого стоят. Но мне кажется, что вы, как никто другой, стоите рядом с осуществлением еще одного проекта, для которого у вас все есть, и который, как я считаю, именно вам легко осуществить, так как вы находитесь в добрых отношениях с Натальей Алексеевной Баталовой, наследницей авторских прав Е. Борисовой.
Большая просьба к вам, издайте, пожалуйста, полный сборник драматических произведений Екатерины Борисовой. Достоинства данного проекта состоит в следующем:
1. вы открываете читателю драматургическое наследие Е. Борисовой, которое было практически неизвестно и недоступно массовому читателю, так как в советское время оно не издавалось (за исключением изданий ВААП, тиражи которых были мизерны).
2. т. к. пьесы будут издаваться впервые, то первостепенное значение в издании будет иметь конечно же текст, следовательно, работа художника для данного издания может быть минимальной.
3. у вас решена проблема с правонаследниками.
Хотелось, чтобы в данное издание вошли все пьесы Екатерины Борисовой:
«Маленький певец» (1949)
«Буратино» («Золотой ключик», 1950)
«Иванушка» (1951)
«Так получаются чудеса» (1958)
«Происшествие в кукольном театре» (1960)
«Тайна Чёрного озера» (1961, новая редакция — 1966)
«Когда часы пробили полночь» («Счастливый конец», 1962)
«Пока горит свеча» (1962)
«Солдат и Ева» (1965)
«Похититель талисмана» (1969)
С частью текстов мог бы вам помочь, если вдруг они отсутствуют.
С уважением к вашему подвижничеству.